2024
Group
〈(Un)Folding〉, 2024, 장지에 수묵담채, 가변 크기
(Un)Folding, 2024, Ink and color on jangji, Dimensions variable
〈하늘에 종이비행기〉, 2024, 장지에 수묵담채, 각 29.7 × 21 cm
A Paper Airplane in the Sky, 2024, Ink and color on jangji, 29.7 × 21 cm each
〈하늘〉, 2024, 장지에 수묵담채
Sky, 2024, Ink and color on jangji
《Overlap Object》
2024. 1. 18. – 1. 28.
갤러리 인 (서울시 서대문구 홍제천로 116 201호)
작가
기획
서문
그래픽 디자인
사진
김다솔
임채홍
양기찬
양기찬
김다솔
양이언
‘겹치다’, ‘포개지다’의 뜻을 가리키는 동사 오버랩(overlap)은 영화에서 컷을 자연스럽게 전환하 는 기법 중의 하나다. 대부분이 알고 있듯, 이 기법은 영화의 장면이 넘어갈 때, 두 장면이 서서 히 포개어지며 이전 장면을 사라지게 하는 편집법이다. 현실에서 두 장면은 분절된 시간과 장소 에서 벌어진 상황들이지만, 극장의 제한된 시간 속에서 효율적인 진행과 서사의 매끄러운 연결을 위해 사용된다. 그러나 해당 전시에서 보여줄 오버랩의 기법은 영화와 다른 물질, 형태, 그리고 시간성을 나타내고 있다. 극장이 아닌 이곳, 곧 화이트 큐브가 접목된 쇼룸 안에서 표현된 오버랩 은 분절된 차원들을 지금의 시공간 위로 겹쳐 놓은 오브제로 공개된다. 전시의 제목으로 채택된 <오버랩 오브제(Overlap Object)>는 참여 작가들(김다솔, 임채홍)의 창작 과정에 있어서 빈번히 반복하는 포개기 방식과 그로부터 파생된 사물의 성격을 함양한 말이다. 이들이 만든 사물들은 2 차원의 이미지와 3차원의 입체를 넘나드는 형상을 보여주는데, 이는 이미지를 겹쳐가며 쌓은 입 체이거나(김다솔), 평면을 입체로 접었다 다시 펼치는 과정에서 생성된 이미지(임채홍)를 갖추고 있다. 비록 두 작가는 각자의 방법에 있어 재료와 소재를 달리하고 있지만, 이미지를 매개의 수단 이전에 접촉할 수 있는 물질 및 제한된 면적으로 해석하는 관점을 공유하고 있다. 이에 따라 각 작가는 이미지를 증식하여 평면으로부터 일탈시키거나, 역으로 평면적 오브제의 양가성을 부각함 으로써 각자가 주목하는 차원의 물리적 제약을 넘어서고자 한다.
임채홍 작가는 입체에서 평면으로 펼쳐낸 수묵채색화를 고안한다. 그는 붓으로 형상을 그리지 않고, 구겨진 한지에 색을 먹이거나 종이접기로 구획한 면들 위로 채색하는 방식을 고수한다. 이와 같은 형식은 그가 종이 를 그림의 바탕이 아닌, 실체가 있는 매스라는 사실을 자각하는 것으로부터 출발한다. 실제 대상 을 채색으로 묘사하기보다, 한지를 대상으로 여기고자 덩어리를 주기 위해 구기고 접으며 펼치는 일을 반복한다. 그 과정에서 형성된 주름에 따라 번져간 물감, 그리고 접으면서 분할된 면을 다시 채색하여 최종적으로 추상화와 흡사한 모습으로 둔갑하게 된다. 색이 입혀진 평면 오브제는 관객 들에게 온전히 분간할 수 없는 엄숙한 형상으로 비추어지나, 그 정체는 사실 입체로 구축해 보는 과정에서 우발로 주름진 선과 분할된 면이라는 점에서 역설적이다.
이처럼 두 작가에 있어 공간상의 오버랩은 이미지의 물리적 가변성과 한계로부터 거스르려는 기 법으로 통용이 된다. 홀로는 자립할 수 없던 이미지가 여러 다른 이미지들과 포개어지며 실재 공 간으로 침투할 수 있게 되고, 그저 얇은 조각에 불과했던 입체물이 깊이를 가늠할 수 없는 추상 적 환영으로 전이가 된다. 그리고 이들의 창작물은 차원들의 중첩을 매체 안으로만 머물지 않고, 더 나아가 매체들과 쇼룸의 교차로 다층적 공간성을 이곳에서 형성하려고 한다.
— 전시 서문 발췌
Overlap Object
January 18 – January 28, 2024
Gallery IN (201, 116 Hongjecheon-ro, Seodaemun-gu, Seoul)
Artists
Curated by
Text
Graphic Design
Photography
Kim Dasol
Lim Chaehong
Yang Kichan
Yang Kichan
Kim Dasol
Yang Ieon
The verb "overlap," meaning to layer or superimpose, is a technique used in film to transition between cuts naturally. As most know, this editing method involves two scenes gradually superimposing as the scene changes, causing the previous one to fade away. In reality, the two scenes are situations occurring in fragmented time and space, but within the limited time of a theater, this technique is used for efficient progression and seamless narrative connection. However, the technique of overlap presented in this exhibition reveals materiality, form, and temporality distinct from those in film. Expressed here, not in a theater but within a showroom combined with a white cube, the overlap is revealed as objects that superimpose fragmented dimensions onto the current space and time. The exhibition's title, Overlap Object, embodies the method of superimposition frequently repeated in the creative processes of the participating artists (Kim Dasol, Lim Chaehong) and the characteristics of the objects derived from it. The objects they create display forms that cross the boundaries between two-dimensional images and three-dimensional volumes, taking the shape of either a 3D form built by layering images (Kim Dasol) or an image generated in the process of folding a flat surface into a 3D volume and unfolding it again (Lim Chaehong). Although the two artists differ in their materials and subject matter, they share a perspective that interprets the image as a tangible material and a limited surface area before it serves as a medium of mediation. Accordingly, each artist seeks to overcome the physical constraints of the dimension they focus on by multiplying images to break away from the flat surface, or conversely, by highlighting the ambivalence of the planar object.
Artist Lim Chaehong devises ink and color paintings unfolded from a three-dimensional volume into a two-dimensional plane. Rather than painting figures with a brush, he adheres to a method of impregnating crumpled hanji with color or applying paint onto surfaces demarcated by paper folding. This format originates from his realization that paper is not merely a background for a painting, but a tangible mass. Instead of depicting an actual subject through coloring, he repeatedly crumples, folds, and unfolds the hanji to give it volume, treating the paper itself as the subject. The paint spreads along the wrinkles formed in this process, and the surfaces divided by folding are repainted, ultimately transforming into an appearance akin to an abstract painting. Although the colored planar object appears to the audience as a solemn, entirely indiscernible form, its identity is paradoxical in that it is, in fact, comprised of lines accidentally wrinkled and planes divided during the process of attempting to construct it into a 3D volume.
In this way, for the two artists, spatial overlap serves as a technique to resist the physical mutability and limitations of the image. Images that could not stand alone become able to infiltrate real space by superimposing with other images, and 3D objects that were merely thin fragments transition into abstract illusions of unfathomable depth. Furthermore, their creations do not confine the superposition of dimensions within the medium alone; they seek to form a multi-layered spatiality here through the intersection of the mediums and the showroom.
— Excerpt from the exhibition foreword